Passeriformes

Orden PASSERIFORMES

Suborden TYRANNI

Familia FURNARIDAE

Synallaxis erythrothorax	Güitío pecho rufo	Rufous-breasted Spinetail
Anabacerthia variegaticeps	Breñero cejudo	Spectacled Foliage-gleaner
Automolus ochrolaemus	Breñero garganta pálida	Buff-throated Foliage-gleaner
Automolus rubiginosus	Breñero rojizo	Ruddy Foliage-gleaner
Xenops minutus	Picolezna liso	Plain Xenops
Sclerurus mexicanus	Hojarasquero pecho rufo	Tawny-throated Leaftosser
Sclerurus guatemalensis	Hojarasquero oscuro	Scaly-throated Leaftosser

Familia DENDROCOLAPTIDAE

Sittasomus griseicapillus	Trepatroncos olivaceo	Olivaceous Woodcreeper
Xiphorhynchus flavigaster	Trepatroncos bigotudo	Ivory-billed Woodcreeper
Lepidocolaptes souleyetii	Trepatroncos corona rayada	Streak-headed Woodcreeper
Lepidocolaptes affinis	Trepatroncos corona punteada	Spot-crowned Woodcreeper

Familia FORMICARIIDAE

Thamnophilus doliatus	Batará barrado	Barred Antshrike
Microrhopias quixensis	Hormiguero ala punteada	Dot-winged Antwren
Cercomacra tyrannina	Hormiguero tirano	Dusky Antbird
Formicarius analis	Hormiguero-cholino cara negra	Black-faced Antthrush
Grallaria guatimalensis	Hormiguero-cholino escamoso	Scaled Antpitta

Familia TYRANNIDAE

Zimmerius vilissimus	Mosquero ceja gris	Paltry Tyrannulet
Ornithion semiflavum	Mosquero ceja blanca	Yellow-bellied Tyrannulet
Camptostoma imberbe	Mosquero lampiño	Northern Beardless-Tyrannulet
Todirostrum cinereum	Espatulilla amarillo	Common Tody-Flycatcher
Rhynchocyclus brevirostris	Mosquero de anteojos	Eye-ringed Flatbill
Tolmomyias sulphurescens	Mosquero ojos blancos	Yellow-olive Flycatcher
Platyrinchus cancrominus	Mosquero pico chato	Stub-tailed Spadebill
Mitrephanes phaeocercus	Mosquero copetón	Tufted Flycatcher
Contopus borealis	Pibí boreal	Olive-sided Flycatcher
Contopus virens	Pibí oriental	Eastern Wood-Pewee
Empidonax minimus	Mosquero mímimo	Least Flycatcher
Empidonax occidentalis	Mosquero barranqueño	Cordilleran Flycatcher
Sayornis phoebe	Papamoscas fibí	Eastern Phoebe
Sayornis nigricans	Papamoscas negro	Black Phoebe
Pyrocephalus rubinus	Mosquero cardenal	Vermilion Flycatcher
Attila spadiceus	Atila	Bright-rumped Attila
Myiarchus tuberculifer	Papamoscas triste	Dusky-capped Flycatcher
Myiarchus crinitus	Papamoscas viajero	Great Crested Flycatcher
Myiarchus tyrannulus	Papamoscas tirano	Brown-crested Flycatcher
Pitangus sulphuratus	Luis bienteveo	Great Kiskadee
Megarynchus pitangua	Luis pico grueso	Boat-billed Flycatcher
Myiozetetes similis	Luis gregario	Social Flycatcher
Miodynastes luteiventris	Papamoscas atigrado	Sulphur-bellied Flycatcher
Legatus leucophaius	Papamoscas pirata	Piratic Flycatcher
Tyrannus melancholicus	Tirano tropical	Tropical Kingbird
Tyrannus couchii	Tirano silbador	Couch's Kingbird
Pachyramphus aglaiae	Mosquerocabezón degollado	Rose-throated Becard
Tityra semifasciata	Titira enmascarada	Masked Tityra
Tityra inquisitor	Titira pico negro	Black-crowned Tityra

Familia COTINGIDAE

Lipaugus unirufus	Pía guardabosques	Rufous Piha
Cotinga amabilis	Cotinga azuleja	Lovely Cotinga

Familia PIPRIDAE

Schiffornis turdinus	Saltarín café	Thrushlike Manakin
Manacus candei	Manaquín cuello blanco	White-collared Manakin
Chiroxiphia linearis	Manaquín cola larga	Long-tailed Manakin
Pipra mentalis	Manaquín cabeza roja	Red-capped Manakin

Suborden PASSERES

Familia ALAUDIDAE

Eremophila alpestris

Alondra cornuda

Horned Lark

Familia HIRUNDINIDAE

Tachycineta albilinea	Golondrina manglera	Mangrove Swallow
Tachycineta thalassina	Golondrina verdemar	Violet-green Swallow
Stelgidopteryx serripennis	Golondrina aliaserrada	Rough-winged Swallow
Hirundo rustica	Golondrina tijereta	Barn Swallow

Familia CORVIDAE

Cyanocitta stelleri	Chara crestada	Steller's Jay
Calocitta formosa	Urraca-hermosa cara blanca	White-throated Magpie-Jay
Cyanocorax yncas	Chara verde	Green Jay
Cyanocorax morio	Chara papán	Brown Jay
Cyanolyca pumilo	Chara de niebla	Black-throated Jay
Cyanolyca nana	Chara enana	Dwarf Jay
Aphelocoma coerulescens	Chara pecho rayado	Scrub Jay
Aphelocoma ultramarina	Chara pecho gris	Gray-breasted Jay
Aphelocoma unicolor	Chara unicolor	Unicolored Jay
Gymnorhinus cyanocephalus	Chara piñonera	Pinyon Jay
Corvus corax	Cuervo común	Common Raven

Familia PARIDAE

Parus sclateri	Carbonero mexicano	Mexican Chickadee
Parus wollweberi	Carbonero embridado	Bridled Titmouse
Parus bicolor	Carbonero cresta negra	Tufted Titmouse

Familia REMIZIDAE

Auriparus flaviceps

Baloncillo

Verdin

Familia AEGITHALIDAE

Psaltriparus minimus

Sastrecillo

Bushtit

Familia SITTIDAE

Sitta canadensis	Sita canadiense	Red-breasted Nuthatch
Sitta carolinensis	Sita pecho blanco	White-breasted Nuthatch
Sitta pygmaea	Sita enana	Pygmy Nuthatch

Familia CERTHIIDAE

Certhia americana

Trepador americano

Brown Creeper

Familia TROGLODYTIDAE

Campylorhynchus zonatus	Matraca tropical	Band-backed Wren
Campylorhynchus megalopterus	Matraca barrada	Gray-barred Wren
Campylorhynchus rufinucha	Matraca nuca rufa	Rufous-naped Wren
Catherpes mexicanus	Chivirín barranqueño	Canyon Wren
Hylorchilus sumichrasti	Chivirín de Sumichrast	Slender-billed Wren
Thryothorus maculipectus	Chivirín moteado	Spot-breasted Wren
Thryothorus pleurostictus	Chivirín barrado	Banded Wren
Troglodytes brunneicollis	Chivirín garganta café	Brown-throated Wren
Troglodytes musculus	Chivirín ratón	Southern House Wren
Troglodytes rufociliatus	Chivirín ceja rufa	Rufous-browed Wren
Uropsila leucogastra	Chivirín vientre blanco	White-bellied Wren
Henicorhina leucosticta	Chivirín pecho blanco	White-breasted Wood-Wren
Henicorhina leucophrys	Chivirín pecho gris	Gray-breasted Wood-Wren
Microcerculus philomela	Chivirín ruiseñor	Nightingale Wren

Familia CINCLIDAE

Cinclus mexicanus

Mirlo-acuático norteamericano

American Dipper

Familia MUSCICAPIDAE

Ramphocaenus melanurus	Soterillo picudo	Long-billed Gnatwren
Polioptila caerulea	Perlita azul-gris	Blue-gray Gnatcatcher
Polioptila albiloris	Perlita pispirria	White-lored Gnatcatcher
Myadestes occidentalis	Clarín jilguero	Brown-backed Solitaire
Catharus aurantiirostris	Zorzal pico anaranjado	Orange-billed Nightingale-Thrush
Catharus frantzii	Zorzal de Frantzius	Ruddy-capped Nightingale-Thrush
Catharus mexicanus	Zorzal corona negra	Black-headed Nightingale-Thrush
Catharus dryas	Zorzal pecho amarillo	Spotted Nightingale-Thrush
Catharus ustulatus	Zorzal de Swainson	Swainson's Thrush
Turdus infuscatus	Mirlo negro	Black Robin
Turdus plebejus	Mirlo plebeyo	Mountain Robin
Turdus grayi	Mirlo pardo	Clay-colored Robin
Turdus assimilis	Mirlo garganta blanca	White-throated Robin
Turdus rufopalliatus	Mirlo dorso rufo	Rufous-backed Robin

Familia MIMIDAE

Dumetella carolinensis	Maullador gris	Gray Catbird
Mimus polyglottos	Centzontle norteño	Northern Mockingbird
Toxostoma longirostre	Cuitlacoche pico largo	Long-billed Thrasher
Toxostoma lecontei	Cuitlacoche pálido	Le Conte´s Thrasher
Melanotis caerulescens	Mulato azul	Blue Mockingbird
Melanotis hypoleucus	Mulato pecho blanco	Blue-and-white Mockingbird

Familia BOMBYCILLIDAE

Bombycilla cedrorum

Ampelis chinito

Cedar Waxwing

Familia PTILOGONATIDAE

Ptilogonys cinereus

Capulinero gris